Allemand NOM B1 Rang 18677

die Dienstreise

déplacement professionnel

die Dienstreise, die Dienstreisen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Dienstreise, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Dienstreise vs Außendienst

travail sur le terrain

« Außendienst » désigne l’activité professionnelle exercée à l’extérieur de l’entreprise. Un « Dienstreise » (déplacement professionnel), en revanche, est le déplacement lui-même, effectué pour des raisons professionnelles. Une personne qui se rend dans une autre ville pour visiter un client fait donc un déplacement professionnel et peut y travailler sur le terrain.

Exemple visuel pour Außendienst
Dienstreise

Für den Besuch bei diesem Kunden macht Lara heute eine Dienstreise nach Köln.

Aujourd’hui, Lara fait un déplacement professionnel à Cologne pour rendre visite à ce client.

Außendienst

Beim Kunden vor Ort übernimmt Lara heute den Außendienst.

Aujourd’hui, Lara travaille sur le terrain chez le client.

Ouvrir la page complète du mot: Außendienst

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…