Allemand NOM B2 Rang 28507

die Auslösung

déclenchement / rançon

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Auslösung vs Freigabe

autorisation / réouverture / partage

Pour une pièce mécanique, « Freigabe » (réouverture) désigne la levée d’un blocage, qui permet à la pièce de redevenir accessible ou mobile. « Auslösung » (déverrouillage), en revanche, désigne le processus au cours duquel une pièce tendue ou verrouillée est libérée et met ainsi le mécanisme en marche.

Exemple visuel pour Freigabe
Auslösung

Bei der Auslösung setzt der gespannte Hebel den Mechanismus in Gang.

Lors du déclenchement, le levier tendu met le mécanisme en marche.

Freigabe

Nach der Freigabe ist der zuvor blockierte Hebel wieder beweglich.

Après la levée du blocage, le levier qui était auparavant immobilisé peut à nouveau bouger.

Ouvrir la page complète du mot: Freigabe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…