tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28507

die Auslösung

innesco / scatto / sgancio / riscatto

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Auslösung vs Freigabe

approvazione / riapertura / condivisione

Per un componente meccanico, «Freigabe» (riapertura) indica la rimozione di un blocco, così che il componente torni accessibile o possa muoversi. «Auslösung» (sgancio), invece, indica l’operazione con cui un componente in tensione o bloccato viene liberato, mettendo così in moto il meccanismo.

Esempio visivo per Freigabe
Auslösung

Bei der Auslösung setzt der gespannte Hebel den Mechanismus in Gang.

Quando scatta, la leva in tensione mette in moto il meccanismo.

Freigabe

Nach der Freigabe ist der zuvor blockierte Hebel wieder beweglich.

Dopo lo sblocco, la leva prima bloccata può muoversi di nuovo.

Apri la scheda completa: Freigabe

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...