Allemand VERBE B2 Rang 1100

verraten

révéler / trahir

verraten – verriet – hat verraten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verraten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verraten vs verkaufen

vendre

« Verkaufen » (se vendre) et « verraten » (trahir) peuvent tous deux décrire un acte déloyal accompli en échange d’un avantage. Au sens figuré, « Verkaufen » évoque le fait de renoncer à ses idéaux ou à ses relations en échange d’un gain personnel et a souvent un registre familier. « Verraten » désigne plus généralement le fait d’abuser de la confiance de quelqu’un ou d’agir de manière déloyale ; ce mot convient aussi en l’absence d’avantage explicite.

Exemple visuel pour verkaufen
verraten

Er verriet seinen Freund, obwohl er dafür keinen persönlichen Vorteil bekam.

Il a trahi son ami, bien qu’il n’en ait tiré aucun avantage personnel.

verkaufen

Er verkaufte seine Überzeugungen für Geld und eine bessere Stellung.

Il a vendu ses convictions pour de l’argent et une meilleure situation.

Ouvrir la page complète du mot: verkaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…