Allemand VERBE B2 Rang 24201

beschleichen

envahir / approcher furtivement

beschleichen – beschlich – hat beschlichen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschleichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschleichen vs einschleichen

se faufiler / se glisser

Pour un doute qui apparaît lentement, « sich einschleichen » (se glisser) peut décrire son apparition inaperçue. « Beschleichen » (envahir), en revanche, présente le sentiment désagréable ou le doute comme quelque chose qui s’empare d’une personne. Utilise « einschleichen » (se glisser) pour parler de l’apparition et « beschleichen » (envahir) pour parler de ce que ressent la personne.

Exemple visuel pour einschleichen
beschleichen

Nach dem Gespräch beschlich mich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte.

Après la conversation, un doute sur son histoire m’a lentement envahi.

einschleichen

Nach dem Gespräch schlich sich langsam ein Zweifel an seiner Geschichte ein.

Après la conversation, un doute sur son histoire s’est lentement insinué.

Ouvrir la page complète du mot: einschleichen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…