Allemand NOM B2 Rang 18421

die Außenstelle

annexe

die Außenstelle, die Außenstellen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Außenstelle, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Außenstelle vs Zweigstelle

succursale

« Die Zweigstelle » (succursale) et « Die Außenstelle » (annexe) désignent toutes deux un établissement situé en dehors du siège principal. « Die Zweigstelle » met l’accent sur le fait que les mêmes services y sont proposés. « Die Außenstelle » insiste surtout sur le lieu séparé et peut aussi n’assumer que certaines tâches. Si un bureau propose les mêmes services que le siège principal, les deux appellations peuvent convenir.

Exemple visuel pour Zweigstelle
Außenstelle

Die Organisation eröffnet eine Außenstelle, die nur die telefonische Beratung übernimmt.

L’organisation ouvre une annexe qui ne s’occupe que des conseils par téléphone.

Zweigstelle

Die Organisation eröffnet eine Zweigstelle, die alle Beratungen des Hauptsitzes anbietet.

L’organisation ouvre une succursale qui propose tous les services de conseil du siège principal.

Ouvrir la page complète du mot: Zweigstelle

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…