Allemand VERBE B2 Rang 18422

mutmaßen

spéculer

mutmaßen – mutmaßte – hat gemutmaßt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mutmaßen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mutmaßen vs annehmen

accepter / supposer

Les deux mots désignent une supposition faite sans en avoir la certitude. « Annehmen » (supposer) évoque souvent une base provisoire pour poursuivre une réflexion ou entreprendre une action, tandis que « mutmaßen » (spéculer) met davantage l’accent sur la formulation d’une explication incertaine. Utilise « annehmen » pour une hypothèse de travail et « mutmaßen » pour une explication spéculative.

Exemple visuel pour annehmen
mutmaßen

Die Nachbarn mutmaßen, dass die Lieferung wegen des Sturms später kommt.

Les voisins spéculent que la livraison aura du retard à cause de la tempête.

annehmen

Wir müssen annehmen, dass die Lieferung erst morgen ankommt.

Nous devons supposer que la livraison n’arrivera que demain.

Ouvrir la page complète du mot: annehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…