tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 18421

die Außenstelle

sede distaccata

die Außenstelle, die Außenstellen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Außenstelle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Außenstelle vs Zweigstelle

filiale

Entrambe le parole indicano una sede situata al di fuori della sede principale. «Die Zweigstelle» (la filiale) mette in evidenza che lì vengono offerti gli stessi servizi. «Die Außenstelle» (la sede distaccata) sottolinea soprattutto la sede separata e può occuparsi anche soltanto di alcuni compiti. Se un ufficio offre gli stessi servizi della sede principale, entrambe le denominazioni possono essere adatte.

Esempio visivo per Zweigstelle
Außenstelle

Die Organisation eröffnet eine Außenstelle, die nur die telefonische Beratung übernimmt.

L'organizzazione apre una sede distaccata che si occupa soltanto della consulenza telefonica.

Zweigstelle

Die Organisation eröffnet eine Zweigstelle, die alle Beratungen des Hauptsitzes anbietet.

L'organizzazione apre una filiale che offre tutti i servizi di consulenza della sede principale.

Apri la scheda completa: Zweigstelle

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...