Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 18421

die Außenstelle

филиал

die Außenstelle, die Außenstellen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Außenstelle, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Außenstelle vs Zweigstelle

отделение

Оба слова обозначают место, находящееся за пределами головного офиса. «Die Zweigstelle» (отделение) подчёркивает, что там оказываются те же услуги. «Die Außenstelle» (филиал) прежде всего подчёркивает отдельное местонахождение и может выполнять только определённые задачи. Если офис предлагает те же услуги, что и головной офис, подходят оба обозначения.

Визуальный пример: Zweigstelle
Außenstelle

Die Organisation eröffnet eine Außenstelle, die nur die telefonische Beratung übernimmt.

Организация открывает филиал, который занимается только телефонными консультациями.

Zweigstelle

Die Organisation eröffnet eine Zweigstelle, die alle Beratungen des Hauptsitzes anbietet.

Организация открывает отделение, которое предлагает все консультационные услуги головного офиса.

Открыть полную страницу слова: Zweigstelle

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...