Allemand VERBE B2 Rang 2820

ausstatten

équiper / doter

ausstatten – stattete aus – hat ausgestattet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausstatten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausstatten vs versehen

munir de / se tromper / assurer

« Versehen » (munir de) et « ausstatten » (équiper) désignent tous deux l’ajout de choses. « Mit etwas versehen » (munir de quelque chose) s’emploie souvent pour un seul ajout et met l’accent sur sa présence. « Ausstatten » (équiper) met plutôt en avant plusieurs éléments nécessaires ou souhaités qui servent à un objectif précis.

Exemple visuel pour versehen
ausstatten

Die Werkstatt stattete das Fahrrad für die Reise mit Licht, Taschen und einem Gepäckträger aus.

L’atelier a équipé le vélo de phares, de sacoches et d’un porte-bagages pour le voyage.

versehen

Die Werkstatt versah das Fahrrad mit einer neuen Klingel.

L’atelier a muni le vélo d’une nouvelle sonnette.

Ouvrir la page complète du mot: versehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…