Allemand VERBE B1 Rang 4936

freilassen

libérer

freilassen – ließ frei – hat freigelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : freilassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

freilassen vs entlassen

licencier / libérer

Pour une personne détenue, « entlassen » (libérer) et « freilassen » (libérer) peuvent tous deux exprimer la fin de la détention. « Entlassen » met l’accent sur la sortie officielle d’une institution, tandis que « freilassen » souligne davantage le retour à la liberté. Emploie « entlassen » pour la procédure institutionnelle et « freilassen » pour la fin de la captivité.

Exemple visuel pour entlassen
freilassen

Die Polizei ließ den Gefangenen nach der Prüfung der Beweise frei.

La police a libéré le détenu après avoir examiné les preuves.

entlassen

Die Haftanstalt entließ den Gefangenen nach dem Ende seiner Haftzeit.

La prison a libéré le détenu à la fin de sa peine.

Ouvrir la page complète du mot: entlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…