Allemand NOM B1 Rang 3623

die Schiene

rail / attelle / gouttière / ligne

die Schiene, die Schienen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schiene, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schiene vs Gleis

voie / déraper / remettre sur les rails

« Gleis » (voie) et « Schiene » (rail) font tous les deux partie de la voie de circulation d’un train. « Gleis » (voie) désigne l’ensemble de la voie, composé de deux rails parallèles. Une « Schiene » (rail) est l’un de ces éléments allongés. Pour l’ensemble de la voie, le terme approprié est « Gleis » ; pour un seul élément, c’est « Schiene ».

Exemple visuel pour Gleis
Schiene

Die Arbeiter erneuern eine beschädigte Schiene des Gleises, auf dem die Züge zum Bahnhof fahren.

Les ouvriers remplacent un rail endommagé de la voie sur laquelle les trains vont jusqu’à la gare.

Gleis

Die Arbeiter erneuern das gesamte Gleis, auf dem die Züge zum Bahnhof fahren.

Les ouvriers remplacent toute la voie sur laquelle les trains vont jusqu’à la gare.

Ouvrir la page complète du mot: Gleis

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…