tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 4623

der Balken

trave

der Balken, die Balken

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Balken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Balken vs Träger

ente responsabile

«Träger» (trave portante) è un elemento strutturale definito soprattutto dalla sua funzione statica: sostiene i carichi e li trasmette. «Balken» (trave) indica più propriamente l’elemento strutturale lungo e spesso, ma può anch’esso essere portante. Usa «Träger» quando è importante la funzione e «Balken» quando sono in primo piano la forma o l’elemento strutturale stesso.

Esempio visivo per Träger
Balken

Der lange Holzbalken liegt sichtbar unter der Decke und trägt einen Teil des Daches.

La lunga trave di legno è visibile sotto il soffitto e sostiene una parte del tetto.

Träger

Der Stahlträger nimmt die Last der Decke auf und leitet sie in die Wände weiter.

La trave d’acciaio sostiene il carico del soffitto e lo trasmette alle pareti.

Apri la scheda completa: Träger

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...