Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 4623

der Balken

belka / pasek / równoważnia

der Balken, die Balken

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Balken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Balken vs Träger

organizator / tragarz / nosiciel

„Träger” (belka) to element konstrukcyjny określany przede wszystkim przez swoją funkcję statyczną: przejmuje obciążenia i przekazuje je dalej. „Balken” (belka) oznacza przede wszystkim sam długi, gruby element konstrukcyjny, ale również może pełnić funkcję nośną. Używaj słowa „Träger”, gdy ważna jest funkcja, a słowa „Balken”, gdy na pierwszym planie jest kształt lub sam element konstrukcyjny.

Przykład wizualny: Träger
Balken

Der lange Holzbalken liegt sichtbar unter der Decke und trägt einen Teil des Daches.

Długa drewniana belka jest widoczna pod stropem i podtrzymuje część dachu.

Träger

Der Stahlträger nimmt die Last der Decke auf und leitet sie in die Wände weiter.

Stalowa belka przejmuje obciążenie stropu i przekazuje je na ściany.

Otwórz pełną stronę słowa: Träger

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...