Allemand ADJECTIF B1 Rang 11734

barrierefrei

accessible

barrierefrei – barrierefreier – am barrierefreiesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : barrierefrei, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

barrierefrei vs zugänglich

accessible / abordable

« Zugänglich » décrit de manière générale le fait qu’on peut atteindre ou pénétrer dans un lieu. « Barrierefrei » insiste en plus sur le fait que les personnes ayant un handicap physique ou des limitations sensorielles peuvent aussi l’utiliser sans aide extérieure. Pour la simple possibilité d’accéder au lieu, « zugänglich » suffit ; quand il s’agit de l’absence d’obstacles pour ces personnes, « barrierefrei » est plus précis.

Exemple visuel pour zugänglich
barrierefrei

Der neue Eingang ist barrierefrei, weil auch Rollstuhlfahrer ihn ohne fremde Hilfe benutzen können.

La nouvelle entrée est accessible aux personnes en fauteuil roulant, qui peuvent aussi l’utiliser sans aide extérieure.

zugänglich

Der neue Eingang ist für Besucher zugänglich, weil man ihn direkt vom Parkplatz aus betreten kann.

La nouvelle entrée est accessible aux visiteurs, car on peut y accéder directement depuis le parking.

Ouvrir la page complète du mot: zugänglich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…