الألمانية صفة B1 الترتيب 11734

barrierefrei

مهيأ لذوي الإعاقة / سهل الوصول

barrierefrei – barrierefreier – am barrierefreiesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني barrierefrei، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

barrierefrei vs zugänglich

سهل الوصول إليه / سهل الفهم

تصف «⁨zugänglich⁩» (سهل الوصول إليه) عمومًا إمكانية الوصول إلى مكان أو دخوله. أما «⁨barrierefrei⁩» (مهيأ لذوي الإعاقة) فتؤكد أيضًا أن الأشخاص ذوي القيود الجسدية أو الحسية يستطيعون استخدامه من دون مساعدة الآخرين. تكفي «⁨zugänglich⁩» للتعبير عن مجرد إمكانية الدخول؛ وعندما يكون التركيز على عدم وجود عوائق لهؤلاء المستخدمين، تكون «⁨barrierefrei⁩» أدق.

مثال مرئي على zugänglich
barrierefrei

Der neue Eingang ist barrierefrei, weil auch Rollstuhlfahrer ihn ohne fremde Hilfe benutzen können.

المدخل الجديد مهيأ لذوي الإعاقة، لأن مستخدمي الكراسي المتحركة يستطيعون استخدامه أيضًا من دون مساعدة الآخرين.

zugänglich

Der neue Eingang ist für Besucher zugänglich, weil man ihn direkt vom Parkplatz aus betreten kann.

المدخل الجديد متاح للزوار، لأنه يمكن دخوله مباشرة من موقف السيارات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zugänglich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...