Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 11734

barrierefrei

bez barier / dostępny

barrierefrei – barrierefreier – am barrierefreiesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: barrierefrei, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

barrierefrei vs zugänglich

dostępny / przystępny

„Zugänglich” (dostępny) ogólnie opisuje możliwość dotarcia do miejsca lub wejścia do niego. „Barrierefrei” (bez barier) dodatkowo podkreśla, że z miejsca mogą bez pomocy innych osób korzystać także ludzie z ograniczeniami ruchowymi lub sensorycznymi. Do wyrażenia samej możliwości dostępu wystarczy „zugänglich” (dostępny); gdy najważniejszy jest brak przeszkód dla tych użytkowników, dokładniejsze jest „barrierefrei” (bez barier).

Przykład wizualny: zugänglich
barrierefrei

Der neue Eingang ist barrierefrei, weil auch Rollstuhlfahrer ihn ohne fremde Hilfe benutzen können.

Nowe wejście jest bez barier, ponieważ osoby na wózkach także mogą z niego korzystać bez pomocy innych.

zugänglich

Der neue Eingang ist für Besucher zugänglich, weil man ihn direkt vom Parkplatz aus betreten kann.

Nowe wejście jest dostępne dla odwiedzających, ponieważ można do niego wejść bezpośrednio z parkingu.

Otwórz pełną stronę słowa: zugänglich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...