Allemand ADJECTIF B2 Rang 11735

zynisch

cynique

zynisch – zynischer – am zynischsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zynisch, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zynisch vs ironisch

ironique

« Ironisch » (ironique) qualifie une remarque dont le sens littéral diffère du sens voulu, souvent avec un effet humoristique ou critique. « Zynisch » (cynique), en revanche, est moqueur et blessant, et exprime le mépris des valeurs ou des idéaux. Choisis « ironisch » pour un renversement de sens et « zynisch » pour une attitude insensible.

Exemple visuel pour ironisch
zynisch

Über die Spendenaktion sagte er zynisch: „Damit können sich die Reichen wieder gut fühlen.“

À propos de la collecte de dons, il a dit d’un ton cynique : « Comme ça, les riches pourront encore se donner bonne conscience. »

ironisch

Als der Bus schon wieder zu spät kam, sagte Lea ironisch: „Das klappt heute ja wunderbar.“

Comme le bus était encore en retard, Léa a dit ironiquement : « Tout se passe merveilleusement bien aujourd’hui. »

Ouvrir la page complète du mot: ironisch

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…