tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 11734

barrierefrei

accessibile

barrierefrei – barrierefreier – am barrierefreiesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco barrierefrei, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

barrierefrei vs zugänglich

accessibile

«Zugänglich» (accessibile) descrive in generale il fatto che si possa raggiungere o entrare in un luogo. «Barrierefrei» (accessibile) sottolinea inoltre che il luogo può essere usato senza aiuto da persone con limitazioni fisiche o sensoriali. Per indicare la semplice possibilità di accesso è sufficiente «zugänglich»; quando l'attenzione è rivolta all'assenza di ostacoli per queste persone, «barrierefrei» è più preciso.

Esempio visivo per zugänglich
barrierefrei

Der neue Eingang ist barrierefrei, weil auch Rollstuhlfahrer ihn ohne fremde Hilfe benutzen können.

Il nuovo ingresso è accessibile anche alle persone in sedia a rotelle, che possono usarlo senza aiuto.

zugänglich

Der neue Eingang ist für Besucher zugänglich, weil man ihn direkt vom Parkplatz aus betreten kann.

Il nuovo ingresso è accessibile ai visitatori perché vi si può entrare direttamente dal parcheggio.

Apri la scheda completa: zugänglich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...