آلمانی صفت B1 رتبه 11734

barrierefrei

دسترس‌پذیر

barrierefrei – barrierefreier – am barrierefreiesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: barrierefrei، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

barrierefrei vs zugänglich

در دسترس

«⁨zugänglich⁩» (در دسترس) به‌طور کلی توصیف می‌کند که می‌توان به مکانی رسید یا وارد آن شد. «⁨barrierefrei⁩» (دسترس‌پذیر) علاوه بر این تأکید می‌کند که افراد دارای محدودیت‌های جسمی یا حسی نیز می‌توانند بدون کمک دیگران از آن استفاده کنند. برای صرفِ امکان دسترسی، «⁨zugänglich⁩» کافی است؛ وقتی نبودن موانع برای این کاربران مورد توجه باشد، «⁨barrierefrei⁩» دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای zugänglich
barrierefrei

Der neue Eingang ist barrierefrei, weil auch Rollstuhlfahrer ihn ohne fremde Hilfe benutzen können.

ورودی جدید دسترس‌پذیر است، چون افراد ویلچرنشین نیز می‌توانند بدون کمک دیگران از آن استفاده کنند.

zugänglich

Der neue Eingang ist für Besucher zugänglich, weil man ihn direkt vom Parkplatz aus betreten kann.

ورودی جدید برای بازدیدکنندگان در دسترس است، چون می‌توان مستقیماً از پارکینگ وارد آن شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zugänglich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...