Allemand VERBE B2 Rang 997

betrachten

regarder

betrachten – betrachtete – hat betrachtet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betrachten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betrachten vs ansehen

regarder

« Ansehen » (regarder) et « betrachten » (regarder attentivement) signifient tous deux diriger volontairement son regard vers quelque chose. « Ansehen » est neutre dans la langue courante et peut aussi désigner un regard rapide, tandis que « betrachten » exprime généralement une observation plus attentive et plus précise. Pour un regard ordinaire, « ansehen » (regarder) convient ; pour une observation approfondie, il vaut mieux employer « betrachten » (regarder attentivement).

Exemple visuel pour ansehen
betrachten

Ich betrachte das Bild lange, weil ich viele Einzelheiten entdecken möchte.

Je regarde attentivement l’image pendant longtemps parce que je veux en découvrir de nombreux détails.

ansehen

Ich sehe mir das Bild kurz an, bevor wir weitergehen.

Je regarde rapidement l’image avant que nous repartions.

Ouvrir la page complète du mot: ansehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…