Allemand ADJECTIF C1 Rang 6284

erbärmlich

pitoyable / lamentable

erbärmlich – erbärmlicher – am erbärmlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erbärmlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erbärmlich vs Elend

misère / triste spectacle

La «Elend» (misère) désigne l’état douloureux lui-même, par exemple une situation marquée par la détresse et le chagrin. «Erbärmlich» (pitoyable) décrit un état très mauvais et misérable, en y ajoutant souvent un jugement clairement négatif. Utilise «Elend» lorsque la souffrance est au centre et «erbärmlich» lorsque tu condamnes en même temps fortement cet état.

Exemple visuel pour Elend
erbärmlich

Nach der Überschwemmung war der Zustand der betroffenen Häuser erbärmlich.

Après l’inondation, l’état des maisons touchées était pitoyable.

Elend

Nach der Überschwemmung sahen die Helfer das Elend der betroffenen Familien.

Après l’inondation, les secouristes ont vu la misère des familles touchées.

Ouvrir la page complète du mot: Elend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…