Allemand ADJECTIF B2 Rang 13022

belanglos

insignifiant

belanglos – belangloser – am belanglosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : belanglos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

belanglos vs unwichtig

sans importance

« Unwichtig » (sans importance) peut constater de manière neutre que quelque chose n’a pas une grande priorité pour l’objectif actuel. « Belanglos » (insignifiant) évalue souvent plus sévèrement le contenu, en le rejetant comme trivial ou dépourvu de vraie valeur. Pour une évaluation objective, « unwichtig » convient ; pour un jugement clairement dépréciatif, « belanglos » est plus approprié.

Exemple visuel pour unwichtig
belanglos

Die Bemerkung über die Farbe ist belanglos und trägt nichts zur Diskussion bei.

La remarque sur la couleur est insignifiante et n’apporte rien à la discussion.

unwichtig

Die Bemerkung über die Farbe ist für unsere Entscheidung unwichtig.

Pour notre décision, la remarque sur la couleur est sans importance.

Ouvrir la page complète du mot: unwichtig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…