Allemand NOM B2 Rang 7462

die Beförderung

promotion / transport

die Beförderung, die Beförderungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Beförderung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Beförderung vs Aufstieg

ascension / promotion / essor

« Aufstieg » (ascension) désigne de manière générale l’amélioration de la position professionnelle ou sociale d’une personne. « Beförderung » (promotion) désigne en revanche le passage concret à un poste plus élevé, mieux payé ou comportant davantage de responsabilités au sein d’une organisation. « Beförderung » est donc plus précis pour parler d’un nouveau poste officiel.

Exemple visuel pour Aufstieg
Beförderung

Ihre Beförderung zur Abteilungsleiterin wurde heute offiziell bekannt gegeben.

Sa promotion au poste de cheffe de service a été officiellement annoncée aujourd’hui.

Aufstieg

Ihr beruflicher Aufstieg vom Berufseinstieg bis zur Geschäftsleitung dauerte fünfzehn Jahre.

Son ascension professionnelle, de ses débuts dans le métier jusqu’à la direction de l’entreprise, a duré quinze ans.

Ouvrir la page complète du mot: Aufstieg

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…