Allemand VERBE B1 Rang 4068

erfreuen

réjouir

erfreuen – erfreute – hat erfreut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : erfreuen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

erfreuen vs freuen

se réjouir

Les deux verbes décrivent le plaisir que l’on éprouve à propos de quelque chose qui est présent ou qui s’est déjà produit. « Sich freuen über » (se réjouir de) est la tournure habituelle et neutre, tandis que « sich erfreuen an » (se réjouir de) est nettement plus formel et s’emploie avec « an » (à). Dans la vie courante, « sich freuen » (se réjouir de) convient généralement ; dans un langage soutenu, « sich erfreuen » (se réjouir de) peut aussi s’employer.

Exemple visuel pour freuen
erfreuen

Die Bewohner erfreuen sich an dem schönen Garten hinter ihrem Haus.

Les habitants se réjouissent du beau jardin derrière leur maison.

freuen

Ich freue mich über den schönen Garten hinter unserem Haus.

Je me réjouis du beau jardin derrière notre maison.

Ouvrir la page complète du mot: freuen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…