Allemand VERBE B2 Rang 9487

begnügen

se contenter de

sich begnügen – begnügte sich – hat sich begnügt toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : begnügen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

begnügen vs zufrieden

satisfait

Celui qui est « zufrieden » (satisfait) porte un jugement positif sur quelque chose et ne souhaite aucun changement ; il n’est pas nécessaire qu’il manque quoi que ce soit. Celui qui « sich mit etwas begnügt » (se contente de quelque chose) accepte le plus souvent sciemment moins que ce qu’il souhaitait au départ ou que ce qui était possible en principe.

Exemple visuel pour zufrieden
begnügen

Da kein größeres Zimmer frei ist, begnüge ich mich mit dem kleinen Zimmer.

Comme aucune chambre plus grande n’est libre, je me contente de la petite chambre.

zufrieden

Mit dem kleinen Zimmer bin ich zufrieden, weil es alles Nötige bietet.

Je suis satisfait de la petite chambre, car elle offre tout le nécessaire.

Ouvrir la page complète du mot: zufrieden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…