Allemand VERBE B2 Rang 13025

bescheiden

accorder / statuer sur / se contenter de

bescheiden – beschied – hat beschieden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bescheiden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bescheiden vs entscheiden

décider / se décider / être déterminant

Dans le cadre d’une décision administrative concernant une demande, les deux verbes conviennent. « Entscheiden » (décider) est la formulation générale ; on l’emploie habituellement avec « über einen Antrag » (statuer sur une demande). « Bescheiden » (statuer sur) est particulièrement courant dans l’administration et se construit directement avec la demande : on « bescheidet ihn » (on statue sur cette demande).

Exemple visuel pour entscheiden
bescheiden

Die Behörde hat unseren Antrag positiv beschieden.

L’administration a statué favorablement sur notre demande.

entscheiden

Die Behörde hat über unseren Antrag positiv entschieden.

L’administration a rendu une décision favorable concernant notre demande.

Ouvrir la page complète du mot: entscheiden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…