Allemand NOM B2 Rang 3926

die Anwesenheit

présence

die Anwesenheit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Anwesenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Anwesenheit vs Gegenwart

présent / présence

Les deux mots peuvent exprimer qu’une personne se trouve au même endroit. « Gegenwart » (présence) s’emploie généralement dans la tournure « in jemandes Gegenwart » (en présence de quelqu’un) et souligne la proximité personnelle immédiate. « Anwesenheit » (présence) désigne plus librement et de manière plus objective le fait d’être là, par exemple lors d’un événement ou d’un contrôle.

Exemple visuel pour Gegenwart
Anwesenheit

Die Anwesenheit der Ärztin bei der Untersuchung wurde dokumentiert.

La présence de la médecin pendant l’examen a été consignée.

Gegenwart

In Gegenwart der Ärztin unterschrieb der Patient das Formular.

Le patient a signé le formulaire en présence de la médecin.

Ouvrir la page complète du mot: Gegenwart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…