Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 15043

das Beisein

obecność

das Beisein

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Beisein, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Beisein vs Gegenwart

teraźniejszość / obecność

Oba słowa wskazują, że inne osoby są obecne podczas jakiejś czynności. „In Gegenwart von” (w obecności) podkreśla raczej, że coś dzieje się przed daną osobą. „Im Beisein von” (w obecności) mocniej akcentuje jej obecność w roli towarzysza lub świadka.

Przykład wizualny: Gegenwart
Beisein

Sie unterschrieb den Vertrag im Beisein ihrer Schwester.

Podpisała umowę w obecności swojej siostry.

Gegenwart

Sie unterschrieb den Vertrag in Gegenwart der Notarin.

Podpisała umowę w obecności notariuszki.

Otwórz pełną stronę słowa: Gegenwart

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...