tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 15043

das Beisein

presenza

das Beisein

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beisein, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beisein vs Gegenwart

presente / presenza

Entrambe le parole indicano che altre persone sono presenti durante un'azione. «In Gegenwart von» (alla presenza di) mette maggiormente in risalto che qualcosa avviene davanti a quella persona. «Im Beisein von» (alla presenza di) sottolinea maggiormente il fatto che quella persona sia presente come accompagnatrice o testimone.

Esempio visivo per Gegenwart
Beisein

Sie unterschrieb den Vertrag im Beisein ihrer Schwester.

Ha firmato il contratto alla presenza di sua sorella.

Gegenwart

Sie unterschrieb den Vertrag in Gegenwart der Notarin.

Ha firmato il contratto alla presenza della notaia.

Apri la scheda completa: Gegenwart

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...