Allemand VERBE B2 Rang 14202

beiwohnen

assister à / être inhérent à

beiwohnen – wohnte bei – hat beigewohnt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beiwohnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beiwohnen vs besuchen

rendre visite / suivre / consulter

Les deux mots désignent le fait d’être présent à un événement. « Besuchen » (assister à) est neutre et se construit avec un complément à l’Akkusativ, tandis que « beiwohnen » (assister à) est nettement plus formel et se construit avec le Dativ. Dans la vie courante, on dit généralement qu’on suit un événement avec « besuchen » ; dans un texte formel, on peut employer « beiwohnen ».

Exemple visuel pour besuchen
beiwohnen

Der Botschafter wohnte der feierlichen Eröffnung im Rathaus bei.

L’ambassadeur a assisté à l’inauguration solennelle à la mairie.

besuchen

Viele Bürger besuchten die öffentliche Sitzung im Rathaus.

De nombreux citoyens ont suivi la séance publique à la mairie.

Ouvrir la page complète du mot: besuchen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…