الألمانية فعل B2 الترتيب 14202

beiwohnen

يحضر / يكون متأصلا في / يعاشر

beiwohnen – wohnte bei – hat beigewohnt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beiwohnen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beiwohnen vs besuchen

يزور

تشير الكلمتان إلى الحضور في فعالية. كلمة «⁨Besuchen⁩» (حضور) محايدة، وتأخذ مفعولا به في Akkusativ، بينما تبدو «⁨beiwohnen⁩» (حضور) أكثر رسمية بوضوح، وتأتي مع Dativ. في الكلام اليومي يقول الناس عادة إنهم يحضرون فعالية باستخدام «⁨besuchen⁩»، أما في النص الرسمي فيمكنهم استخدام «⁨beiwohnen⁩».

مثال مرئي على besuchen
beiwohnen

Der Botschafter wohnte der feierlichen Eröffnung im Rathaus bei.

حضر السفير الافتتاح الاحتفالي في مبنى البلدية.

besuchen

Viele Bürger besuchten die öffentliche Sitzung im Rathaus.

حضر كثير من المواطنين الجلسة العامة في مبنى البلدية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: besuchen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...