Allemand NOM B2 Rang 14203

die Zärtlichkeit

tendresse

die Zärtlichkeit, die Zärtlichkeiten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Zärtlichkeit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Zärtlichkeit vs Zuneigung

affection

« Zuneigung » (affection) désigne un sentiment chaleureux et général d’attachement. « Zärtlichkeit » (tendresse) est plus douce et plus intime ; le mot peut désigner à la fois ce sentiment et son expression par des gestes affectueux. Pour un simple attachement, le mot qui convient est « Zuneigung » ; pour une proximité tendre ou son expression, c’est « Zärtlichkeit ».

Exemple visuel pour Zuneigung
Zärtlichkeit

Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.

Elle témoigne de la tendresse à son partenaire en lui tenant doucement la main.

Zuneigung

Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.

Depuis longtemps, elle éprouve une tendre affection pour son partenaire.

Ouvrir la page complète du mot: Zuneigung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…