Allemand VERBE C1 Rang 9138

belagern

assiéger / cerner

belagern – belagerte – hat belagert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : belagern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

belagern vs bedrängen

faire pression sur / accabler

Les deux mots décrivent une pression désagréable exercée sur une personne. « Bedrängen » (faire pression sur) met l’accent sur la pression elle-même et ne dépend pas du nombre de personnes impliquées. « Belagern » (cerner), en revanche, laisse entendre que quelqu’un est entouré par de nombreuses personnes ou fortement importuné dans un endroit donné. Choisis « bedrängen » pour parler de la pression et « belagern » lorsqu’une foule encercle quelqu’un.

Exemple visuel pour bedrängen
belagern

Viele Reporter belagerten die Schauspielerin vor dem Eingang und versperrten ihr den Weg.

De nombreux journalistes ont cerné l’actrice devant l’entrée et lui ont bloqué le passage.

bedrängen

Ein Reporter bedrängte die Schauspielerin vor dem Eingang mit immer neuen Fragen.

Un journaliste a fait pression sur l’actrice devant l’entrée en lui posant sans cesse de nouvelles questions.

Ouvrir la page complète du mot: bedrängen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…