الألمانية فعل C1 الترتيب 9138

belagern

يحاصر / يطوّق ويضغط على

belagern – belagerte – hat belagert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني belagern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

belagern vs bedrängen

يضغط على

يصف كلا اللفظين ضغطًا مزعجًا على شخص. تؤكد «⁨bedrängen⁩» (يضغط على) الضغط نفسه، ولا تتوقف على عدد الأشخاص المشاركين. أما «⁨belagern⁩» (يطوّق ويضغط على) فتشير إلى أن شخصًا محاط بعدد كبير من الناس أو يتعرض لضغط شديد في مكان معين. اختر «⁨bedrängen⁩» للضغط، و«⁨belagern⁩» للإحاطة الجماعية.

مثال مرئي على bedrängen
belagern

Viele Reporter belagerten die Schauspielerin vor dem Eingang und versperrten ihr den Weg.

طوّق كثير من الصحفيين الممثلة أمام المدخل وسدوا طريقها.

bedrängen

Ein Reporter bedrängte die Schauspielerin vor dem Eingang mit immer neuen Fragen.

ضغط صحفي على الممثلة أمام المدخل بأسئلة جديدة متتالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedrängen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...