
belagern
осаждать
Окружать город, крепость или другое место войсками, чтобы вынудить его сдаться.
Die Armee belagerte die feindliche Festung monatelang.
Армия месяцами осаждала вражескую крепость.
осаждать
belagern – belagerte – hat belagert
Загружаем сохранённый статус.

осаждать
Окружать город, крепость или другое место войсками, чтобы вынудить его сдаться.
Die Armee belagerte die feindliche Festung monatelang.
Армия месяцами осаждала вражескую крепость.

осаждать
В большом количестве окружать и теснить кого-либо или что-либо, часто чтобы чего-то добиться.
Nach dem Konzert belagerten die Fans den Bühnenausgang, um ein Autogramm zu ergattern.
После концерта поклонники осаждали выход со сцены, чтобы получить автограф.
| ich | belagere belagre |
|---|---|
| du | belagerst |
| er/sie/es | belagert |
| wir | belagern |
| ihr | belagert |
| sie | belagern |
| ich | belagerte |
|---|---|
| du | belagertest |
| er/sie/es | belagerte |
| wir | belagerten |
| ihr | belagertet |
| sie | belagerten |
| ich | habe belagert |
|---|---|
| du | hast belagert |
| er/sie/es | hat belagert |
| wir | haben belagert |
| ihr | habt belagert |
| sie | haben belagert |
| du | belager! belagere!, belagre! |
|---|---|
| ihr | belagert! |
| Sie | belagern Sie! |
| ich | hatte belagert |
|---|---|
| du | hattest belagert |
| er/sie/es | hatte belagert |
| wir | hatten belagert |
| ihr | hattet belagert |
| sie | hatten belagert |
| ich | werde belagern |
|---|---|
| du | wirst belagern |
| er/sie/es | wird belagern |
| wir | werden belagern |
| ihr | werdet belagern |
| sie | werden belagern |
| ich | belagere belagre |
|---|---|
| du | belagerst |
| er/sie/es | belagere belagre |
| wir | belagern |
| ihr | belagert |
| sie | belagern |
Используется для косвенной речи.
| ich | belagerte |
|---|---|
| du | belagertest |
| er/sie/es | belagerte |
| wir | belagerten |
| ihr | belagertet |
| sie | belagerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | belagern |
|---|---|
| с zu | zu belagern |
| Partizip I | belagernd |
| Partizip II | belagert |
Глагол «belagern» (осаждать) является неразделяемым. Приставка «be-» во всех формах и временах предложения остаётся прочно соединённой с основой глагола «lagern» и никогда не отделяется.
Die Fans haben den Star nach dem Auftritt belagert.
После выступления поклонники осаждали звезду.
Es war klar, dass die Reporter das Gebäude belagern würden.
Было ясно, что репортёры будут осаждать здание.
«Belagern» (осаждать) — переходный глагол, которому всегда нужно прямое дополнение в Akkusativ. Нужно спросить: кого или что кто-либо осаждает?
Die Kinder belagerten die Eisdiele.
Дети осаждали кафе-мороженое.
Eine riesige Armee belagerte die kleine Stadt.
Огромная армия осаждала маленький город.
Значение «belagern» (осаждать) становится понятным из контекста. Военные или исторические слова, например «Armee» (армия), «Festung» (крепость) или «Stadt» (город), указывают на прямое значение. Слова «Fans» (поклонники), «Journalisten» (журналисты) или «Kinder» (дети) указывают на переносное значение.
Die Ritter belagerten die Burg für mehrere Wochen.
Рыцари несколько недель осаждали замок.
Nach der Pressekonferenz belagerten die Journalisten den Ausgang.
После пресс-конференции журналисты осаждали выход.
В переносном значении этот глагол часто употребляется с группами людей, которые тесно окружают человека или место и не дают ему покоя. Типичными подлежащими бывают «Fans» (поклонники), «Reporter» (репортёры), «Fotografen» (фотографы) или «Kinder» (дети).
Die Fotografen belagerten das Hotel des Filmstars.
Фотографы осаждали гостиницу кинозвезды.
оказывать давление / тяготить
Оба слова описывают неприятное давление на человека. «Bedrängen» (оказывать давление) подчёркивает само давление и не зависит от того, сколько людей в этом участвует. «Belagern» (осаждать), напротив, предполагает, что человека окружает множество людей или что на него сильно давят в определённом месте. Выбирай «bedrängen», когда речь идёт о давлении, и «belagern», когда речь идёт о том, что человека окружает толпа.

Viele Reporter belagerten die Schauspielerin vor dem Eingang und versperrten ihr den Weg.
Множество репортёров окружило актрису у входа и преградило ей дорогу.
Ein Reporter bedrängte die Schauspielerin vor dem Eingang mit immer neuen Fragen.
Один репортёр у входа давил на актрису, задавая ей один вопрос за другим.