Allemand VERBE B2 Rang 15622

belangen

quant à / poursuivre en justice

belangen – belangte – hat belangt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : belangen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

belangen vs betreffen

concerner / toucher

Les deux expressions peuvent signaler qu’un sujet concerne quelqu’un ou quelque chose. « Betreffen » (concerner) est le verbe courant et neutre, tandis que « was ... belangt » (quant à) est une expression figée plutôt formelle qui sert à introduire un sujet. Utilise « betreffen » dans une phrase ordinaire et « was ... belangt » pour introduire délibérément un sujet.

Exemple visuel pour betreffen
belangen

Was kleine Geschäfte belangt, ist die neue Regel besonders wichtig.

Quant aux petits commerces, la nouvelle règle est particulièrement importante.

betreffen

Die neue Regel betrifft vor allem kleine Geschäfte.

La nouvelle règle concerne surtout les petits commerces.

Ouvrir la page complète du mot: betreffen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…