Allemand ADJECTIF B1 Rang 15621

dienstlich

professionnel / officiel

dienstlich – dienstlicher – am dienstlichsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dienstlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dienstlich vs offiziell

officiel

« offiziell » (officiel) et « dienstlich » (professionnel) peuvent tous deux décrire une action motivée par le travail. « offiziell » souligne que quelqu’un agit au nom d’une organisation ou dans le cadre d’une fonction officielle. « dienstlich » signifie surtout que l’action relève du travail ou des fonctions officielles et qu’elle n’est pas privée.

Exemple visuel pour offiziell
dienstlich

Die Mitarbeiterin reist dienstlich zu einer Schulung nach Wien.

L’employée se rend à Vienne pour le travail, afin de suivre une formation.

offiziell

Die Ministerin reist offiziell im Auftrag der Regierung nach Wien.

La ministre se rend officiellement à Vienne au nom du gouvernement.

Ouvrir la page complète du mot: offiziell

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…