Allemand VERBE B1 Rang 1370

betreffen

concerner / toucher

betreffen – betraf – hat betroffen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betreffen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betreffen vs gelten

être valable / s’appliquer

Une règle « gilt für » (s’applique à) des personnes lorsqu’elle est applicable à ce groupe. Elle « betrifft » (concerne) des personnes lorsqu’elle est pertinente pour elles ou qu’elle a des conséquences pour elles. « Gelten » (s’appliquer) met donc l’accent sur l’applicabilité, tandis que « betreffen » (concerner) met l’accent sur le fait que les personnes sont concernées.

Exemple visuel pour gelten
betreffen

Die Änderung der Hausordnung betrifft auch die Gäste.

La modification du règlement intérieur concerne aussi les visiteurs.

gelten

Die neue Hausordnung gilt auch für Gäste.

Le nouveau règlement intérieur s’applique aussi aux visiteurs.

Ouvrir la page complète du mot: gelten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…