tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13022

belanglos

irrilevante / banale

belanglos – belangloser – am belanglosesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco belanglos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

belanglos vs unwichtig

irrilevante

«Unwichtig» (irrilevante) può constatare in modo neutro che qualcosa non ha un'alta priorità per l'obiettivo attuale. «Belanglos» (irrilevante o banale) giudica spesso il contenuto in modo più netto, liquidandolo come banale o privo di un vero valore. Per una valutazione oggettiva è adatto «unwichtig»; per un giudizio chiaramente sminuente è più adatto «belanglos».

Esempio visivo per unwichtig
belanglos

Die Bemerkung über die Farbe ist belanglos und trägt nichts zur Diskussion bei.

L'osservazione sul colore è banale e non contribuisce alla discussione.

unwichtig

Die Bemerkung über die Farbe ist für unsere Entscheidung unwichtig.

L'osservazione sul colore è irrilevante per la nostra decisione.

Apri la scheda completa: unwichtig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...