Allemand VERBE B2 Rang 10996

bemängeln

critiquer

bemängeln – bemängelte – hat bemängelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bemängeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bemängeln vs kritisieren

critiquer

Les deux verbes signalent des erreurs ou des défauts. « Kritisieren » (critiquer) a un sens plus large et peut aussi exprimer une appréciation négative générale, tandis que « bemängeln » (signaler un défaut) porte davantage sur un défaut concret qu’on peut constater, souvent dans des situations formelles. Utilise « bemängeln » surtout pour signaler un défaut de manière objective.

Exemple visuel pour kritisieren
bemängeln

Die Kundin bemängelte die fehlende Rechnung und bat den Händler um eine Korrektur.

La cliente a signalé l’absence de facture et a demandé au commerçant de corriger le problème.

kritisieren

Die Kundin kritisierte den langen Bestellprozess des neuen Onlineshops.

La cliente a critiqué la longueur du processus de commande de la nouvelle boutique en ligne.

Ouvrir la page complète du mot: kritisieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…