الألمانية فعل B2 الترتيب 10996

bemängeln

ينتقد / يعيب

bemängeln – bemängelte – hat bemängelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bemängeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bemängeln vs kritisieren

ينتقد / ينقد

يشير الفعلان إلى أخطاء أو أوجه قصور. و«⁨Kritisieren⁩» (ينتقد) أوسع نطاقًا، ويمكن أن يعبّر أيضًا عن تقييم سلبي عام، بينما يركز «⁨bemängeln⁩» (ينتقد أو يعيب) بدرجة أكبر على عيب محدد يمكن تحديده، وغالبًا ما يُستخدم في مواقف رسمية. استخدم «⁨bemängeln⁩» خصوصًا عند توجيه اعتراض موضوعي على عيب.

مثال مرئي على kritisieren
bemängeln

Die Kundin bemängelte die fehlende Rechnung und bat den Händler um eine Korrektur.

عيبت الزبونة غياب الفاتورة وطلبت من التاجر تصحيح الأمر.

kritisieren

Die Kundin kritisierte den langen Bestellprozess des neuen Onlineshops.

انتقدت الزبونة طول عملية الطلب في المتجر الإلكتروني الجديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: kritisieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...