tedesco VERBO B2 Posizione 10996

bemängeln

criticare

bemängeln – bemängelte – hat bemängelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bemängeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bemängeln vs kritisieren

criticare

Entrambi i verbi segnalano errori o carenze. «Kritisieren» (criticare) è più ampio e può esprimere anche una valutazione negativa generale, mentre «bemängeln» (criticare) si riferisce più specificamente a un difetto concreto e constatabile, spesso in situazioni formali. Usa «bemängeln» soprattutto per una contestazione obiettiva di un difetto.

Esempio visivo per kritisieren
bemängeln

Die Kundin bemängelte die fehlende Rechnung und bat den Händler um eine Korrektur.

La cliente ha contestato l’assenza della fattura e ha chiesto al commerciante di correggere il problema.

kritisieren

Die Kundin kritisierte den langen Bestellprozess des neuen Onlineshops.

La cliente ha criticato la lunga procedura d’ordine del nuovo negozio online.

Apri la scheda completa: kritisieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...