Allemand VERBE B2 Rang 21868

rügen

réprimander / contester officiellement

rügen – rügte – hat gerügt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : rügen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rügen vs kritisieren

critiquer

Une autorité peut critiquer (critiquer) ou « Kritisieren » (critiquer) une infraction au règlement. « Kritisieren » (critiquer) décrit d’abord le jugement négatif. « Rügen » (contester officiellement) souligne ici que l’autorité conteste officiellement l’infraction et la qualifie d’inacceptable. Ce mot convient lorsque c’est cet aspect formel qui est au premier plan.

Exemple visuel pour kritisieren
rügen

Die Aufsichtsbehörde rügt öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

L’autorité de contrôle conteste publiquement et officiellement les infractions au règlement commises par l’entreprise.

kritisieren

Die Aufsichtsbehörde kritisiert öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

L’autorité de contrôle critique publiquement les infractions au règlement commises par l’entreprise.

Ouvrir la page complète du mot: kritisieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…