alemão VERBO B2 Posição 10996

bemängeln

criticar

bemängeln – bemängelte – hat bemängelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bemängeln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bemängeln vs kritisieren

criticar

Os dois verbos apontam erros ou deficiências. “Kritisieren” (criticar) é mais abrangente e também pode expressar uma avaliação negativa geral, enquanto “bemängeln” (criticar) se concentra mais em uma deficiência concreta e identificável, muitas vezes em situações formais. Use “bemängeln” (criticar) especialmente para uma contestação objetiva de uma deficiência.

Exemplo visual de kritisieren
bemängeln

Die Kundin bemängelte die fehlende Rechnung und bat den Händler um eine Korrektur.

A cliente criticou a falta da nota fiscal e pediu ao comerciante que corrigisse o problema.

kritisieren

Die Kundin kritisierte den langen Bestellprozess des neuen Onlineshops.

A cliente criticou o longo processo de pedido da nova loja on-line.

Abrir a página completa da palavra: kritisieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...