
die Benutzung
utilisation
Action d’utiliser ou de se servir de quelque chose.
Die Benutzung des Fitnessraums ist für Hotelgäste kostenlos.
L’utilisation de la salle de sport est gratuite pour les clients de l’hôtel.
utilisation
die Benutzung, die Benutzungen
Chargement de ton état enregistré.

utilisation
Action d’utiliser ou de se servir de quelque chose.
Die Benutzung des Fitnessraums ist für Hotelgäste kostenlos.
L’utilisation de la salle de sport est gratuite pour les clients de l’hôtel.
| genre | féminin die |
|---|---|
| pluriel | die Benutzungen |
| Genitiv | der Benutzung |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Benutzung | die Benutzungen |
| Akkusativ | die Benutzung | die Benutzungen |
| Dativ | der Benutzung | den Benutzungen |
| Genitiv | der Benutzung | der Benutzungen |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Benutzung » (utilisation) est un nom dérivé du verbe « benutzen » (utiliser). La terminaison « -ung » indique qu’il s’agit du processus ou de l’action exprimé par le verbe.
Darf ich kurz deinen Stift benutzen?
Est-ce que je peux utiliser ton stylo un instant ?
« Benutzung » (utilisation) s’emploie souvent dans des contextes formels avec un complément au Genitiv pour indiquer ce qui est utilisé. Dans la langue courante, on emploie souvent à la place « von » (de) + Dativ.
Die Benutzung des Aufzugs ist bei Feuer verboten.
L’utilisation de l’ascenseur est interdite en cas d’incendie.
Die Benutzung von den Toiletten ist nur für Kunden.
L’utilisation des toilettes est réservée aux clients.
On rencontre très souvent ce mot sur des panneaux, dans des modes d’emploi ou dans des règlements intérieurs. Les associations typiques sont « Benutzung auf eigene Gefahr » (utilisation à vos risques et périls), « kostenlose Benutzung » (utilisation gratuite) et « Benutzung verboten » (utilisation interdite).
Achtung: Benutzung der Rutsche auf eigene Gefahr!
Attention : utilisation du toboggan à vos risques et périls !
utilisation
« Verwendung » (utilisation) et « Benutzung » (utilisation) peuvent tous les deux désigner l’utilisation d’un objet concret. « Verwendung » (utilisation) met plutôt en avant le but dans lequel l’objet est utilisé. « Benutzung » (utilisation) désigne davantage le fait immédiat de l’utiliser.

Bei der Benutzung des Geräts müssen Sie Handschuhe tragen.
Lorsque vous utilisez l’appareil, vous devez porter des gants.
Die Verwendung des Geräts zur Bodenreinigung ist vorgesehen.
L’appareil est destiné au nettoyage des sols.