
die Benutzung
uso
L’azione di usare qualcosa o servirsi di qualcosa.
Die Benutzung des Fitnessraums ist für Hotelgäste kostenlos.
L’uso della sala fitness è gratuito per gli ospiti dell’hotel.
uso
die Benutzung, die Benutzungen
Caricamento dello stato salvato.

uso
L’azione di usare qualcosa o servirsi di qualcosa.
Die Benutzung des Fitnessraums ist für Hotelgäste kostenlos.
L’uso della sala fitness è gratuito per gli ospiti dell’hotel.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Benutzungen |
| Genitiv | der Benutzung |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Benutzung | die Benutzungen |
| Akkusativ | die Benutzung | die Benutzungen |
| Dativ | der Benutzung | den Benutzungen |
| Genitiv | der Benutzung | der Benutzungen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola «Benutzung» (uso) è un sostantivo derivato dal verbo «benutzen» (usare). La desinenza «-ung» indica che si tratta del processo o dell’azione espressi dal verbo.
Darf ich kurz deinen Stift benutzen?
Posso usare per un attimo la tua penna?
«Benutzung» (uso) si usa spesso in contesti formali con un complemento al Genitiv per indicare che cosa viene usato. Nel linguaggio colloquiale si usa spesso invece «von» (di) + Dativ.
Die Benutzung des Aufzugs ist bei Feuer verboten.
L’uso dell’ascensore è vietato in caso d’incendio.
Die Benutzung von den Toiletten ist nur für Kunden.
L’uso dei bagni è riservato ai clienti.
Questa parola si trova molto spesso sui cartelli, nelle istruzioni o nei regolamenti interni. Espressioni tipiche sono «Benutzung auf eigene Gefahr» (uso a proprio rischio e pericolo), «kostenlose Benutzung» (uso gratuito) o «Benutzung verboten» (uso vietato).
Achtung: Benutzung der Rutsche auf eigene Gefahr!
Attenzione: uso dello scivolo a proprio rischio e pericolo!
uso
«Verwendung» (uso) e «Benutzung» (uso) possono indicare entrambe l'uso di un oggetto concreto. Verwendung sottolinea maggiormente lo scopo per cui viene impiegato. Benutzung mette maggiormente in risalto l'atto concreto di usarlo.

Bei der Benutzung des Geräts müssen Sie Handschuhe tragen.
Quando usa il dispositivo, deve indossare i guanti.
Die Verwendung des Geräts zur Bodenreinigung ist vorgesehen.
Il dispositivo è destinato alla pulizia dei pavimenti.