
bereits
déjà
Indique que quelque chose s'est produit plus tôt que prévu ou à un moment antérieur. Synonyme de « schon » (déjà).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.
déjà
Chargement de ton état enregistré.

déjà
Indique que quelque chose s'est produit plus tôt que prévu ou à un moment antérieur. Synonyme de « schon » (déjà).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.

même
S'emploie pour insister et exprimer que le seul fait en question suffit.
Bereits die Anwesenheit des Chefs sorgte für eine angespannte Atmosphäre.
La seule présence du patron a créé une atmosphère tendue.
L'adverbe « bereits » (déjà) peut se placer à différents endroits dans la phrase. Il se trouve souvent dans le milieu de la phrase, mais peut aussi être placé en première position pour insister sur le moment. Dans ce cas, le verbe vient directement après.
Er hat die Prüfung bereits bestanden.
Il a déjà réussi son examen.
Bereits letzte Woche haben wir darüber gesprochen.
Nous en avons déjà parlé la semaine dernière.
Le mot « bereits » (déjà) appartient plutôt à la langue écrite et aux contextes plus formels. Il est moins utilisé dans la langue parlée de tous les jours.
Der Bericht wurde bereits gestern fertiggestellt.
Le rapport a déjà été terminé hier.
Dans ce sens, « bereits » (même) se trouve souvent au début de la phrase, directement devant un nom. Il souligne que cette seule chose ou cette seule personne produit déjà un certain effet.
Bereits der Gedanke an die Prüfung machte ihn nervös.
La seule pensée de l'examen le rendait nerveux.
déjà
« Schon » (déjà) et « bereits » (déjà) indiquent tous deux que quelque chose s’est produit plus tôt que prévu ou à un moment antérieur. « Schon » paraît généralement plus naturel et plus courant à l’oral, tandis que « bereits » semble plus neutre et plus formel. Le sens reste presque le même.

Die Gäste sind bereits angekommen.
Les invités sont déjà arrivés.
Die Gäste sind schon angekommen.
Les invités sont déjà arrivés.