
bereits
już
Wyraża, że coś wydarzyło się wcześniej, niż oczekiwano, lub w pewnym wcześniejszym momencie. Synonim słowa „schon” (już).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Kiedy przyjechałem, pociąg już odjechał.
już
Wczytuję zapisany stan.

już
Wyraża, że coś wydarzyło się wcześniej, niż oczekiwano, lub w pewnym wcześniejszym momencie. Synonim słowa „schon” (już).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Kiedy przyjechałem, pociąg już odjechał.

nawet
Służy do podkreślenia, że sam określony fakt jest wystarczający.
Bereits die Anwesenheit des Chefs sorgte für eine angespannte Atmosphäre.
Już sama obecność szefa wywołała napiętą atmosferę.
Przysłówek „bereits” (już) może występować w różnych miejscach zdania. Często stoi w środku zdania, ale może też zajmować pierwsze miejsce, aby podkreślić czas. W takim przypadku czasownik występuje bezpośrednio po nim.
Er hat die Prüfung bereits bestanden.
On już zdał egzamin.
Bereits letzte Woche haben wir darüber gesprochen.
Już w zeszłym tygodniu rozmawialiśmy o tym.
Słowo „bereits” (już) należy raczej do języka pisanego i bardziej formalnych kontekstów. W codziennym języku mówionym używa się go rzadziej.
Der Bericht wurde bereits gestern fertiggestellt.
Raport został już wczoraj ukończony.
W tym znaczeniu „bereits” (nawet) często stoi na początku zdania bezpośrednio przed rzeczownikiem. Podkreśla, że sama ta rzecz lub osoba wywołuje określony skutek.
Bereits der Gedanke an die Prüfung machte ihn nervös.
Już sama myśl o egzaminie denerwowała go.
już / naprawdę
„Schon” (już) i „bereits” (już) mówią, że coś wydarzyło się wcześniej, niż oczekiwano, albo w pewnym wcześniejszym momencie. „Schon” (już) brzmi w rozmowie zwykle naturalniej i bardziej potocznie, natomiast „bereits” (już) ma bardziej rzeczowy i formalny charakter. Znaczenie pozostaje przy tym niemal takie samo.

Die Gäste sind bereits angekommen.
Goście już przybyli.
Die Gäste sind schon angekommen.
Goście już przybyli.