
bereits
già
Indica che qualcosa è successo prima del previsto o in un momento precedente. Sinonimo di «schon» (già).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Quando sono arrivato, il treno era già partito.
già
Caricamento dello stato salvato.

già
Indica che qualcosa è successo prima del previsto o in un momento precedente. Sinonimo di «schon» (già).
Als ich ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Quando sono arrivato, il treno era già partito.

anche
Si usa per sottolineare che un determinato fatto, da solo, è sufficiente.
Bereits die Anwesenheit des Chefs sorgte für eine angespannte Atmosphäre.
Anche solo la presenza del capo ha creato un’atmosfera tesa.
L’avverbio «bereits» (già) può trovarsi in diversi punti della frase. Spesso si trova nel campo centrale, ma può anche stare in prima posizione per sottolineare il momento. In questo caso subito dopo viene il verbo.
Er hat die Prüfung bereits bestanden.
Ha già superato l’esame.
Bereits letzte Woche haben wir darüber gesprochen.
Già la settimana scorsa ne abbiamo parlato.
La parola «bereits» (già) appartiene soprattutto alla lingua scritta e ai contesti più formali. Nella lingua parlata di tutti i giorni si usa meno spesso.
Der Bericht wurde bereits gestern fertiggestellt.
Il rapporto era già stato completato ieri.
In questo significato, «bereits» (anche) si trova spesso all’inizio della frase, direttamente prima di un sostantivo. Sottolinea che quella sola cosa o persona produce già un determinato effetto.
Bereits der Gedanke an die Prüfung machte ihn nervös.
Anche solo il pensiero dell’esame lo rendeva nervoso.
già
«Schon» (già) e «bereits» (già) indicano entrambi che qualcosa è successo prima del previsto o in un momento precedente. «Schon» di solito suona più naturale nella conversazione e più colloquiale, mentre «bereits» ha un tono più oggettivo e formale. Il significato resta pressoché lo stesso.

Die Gäste sind bereits angekommen.
Gli ospiti sono già arrivati.
Die Gäste sind schon angekommen.
Gli ospiti sono già arrivati.